どーも！僕はポーランドのワーキングホリデーに向けて着実にポーランド語の学習を進めています！(フィリピンでねｗ) 新しい言葉を勉強するにつれ気づいたのですが、その言葉が読めるかどうかで勉強の気持ちの入り方が変わってくると思います。単語を覚えようとしても読めないと頭にスッと入ってきません。逆に読めてしまえば音で覚えることができるので割とすぐに頭に入ってきて勉強の効率が上がると思います。ポーランド語はその点、英語よりも発音が簡単だと僕は思います。[mężczyzna]←こんな単語が出てきても読めるように僕が発音方法をご紹介します！ :-)
１ 英語とは違う発音をするアルファベット
ポーランド語はロシア語のようにスラヴ語派に属しますが、幸運にもポーランド語は基本的に英語と同じアルファベットを使用します。いくつかポーランド語オリジナルの文字がありますがロシア語(живете зело)のように意味不明ではありません（笑）
ただ発音は英語とは違うので一個ずつ見ていきましょう
| アルファベット | 読み | 解説 |
|---|---|---|
| A a | ア | 英語では「エー」ですがポーランド語では「ア」と読みます。日本語の発音と同じです。 |
| B b | ベ | |
| C c | ツ | これは注意が必要です。Cなのでカ行で読みたくなりますが、「ツ」と発音しましょう。 |
| D d | デ | |
| E e | エ | 「イー」ではなくて「エ」。日本語の発音と同じです。 |
| F f | フ | |
| G g | グ | ジー |
| H h | フ | |
| I i | イ | 「アイ」ではなくて「」 |
| J j | イー | これも注意。「J」の時は「Y」と置き換えて読むとすんなり読めます。「ジェ」と発音することはありません |
| K k | ク | |
| L l | ェル | |
| M m | ム | |
| N n | ヌ | |
| O o | オー | |
| P p | プ | |
| Q q | koo | 「クー」 |
| R r | ゥル | 「ル」ではなくて「ゥル」という感じ。Rを巻く感じ |
| S s | ス | |
| T t | ツ | |
| U u | ウー | 「ユー」ではなくて「ウー」 |
| W w | ヴゥ | ワ行ではなくてヴァ行になります。Vに置き換えるとわかりやすいです。場合によってはワ行の発音の時もあります。 |
| Y y | エ | 厳密に言うと「イ」と「エ」の間の発音です。 |
| Z z | ズ |
ちなみにQ q , V v , X x はポーランド語では使われず、外来語のみ使用されます。
個々の発音を確認したい方は無料スマホアプリの「Nauka Liter」を使ってみるとわかりやすいです。シンプルですがポーランド語の個々の発音を聴くことができます。
２ ポーランド語特有の発音
上では英語のアルファベットの発音をご紹介しましたが、ここではポーランド語だけの文字や文字通しの組み合わせによる発音をご紹介します。
| ć・ci | チェ | 厳密に言うと「チェ」と「ツ」の間の発音 |
|---|---|---|
| cz | チ | chのような発音 |
| dz | ズ | |
| dź・dzi | ヂ | ćの有声子音なので「ヂャ」「ヂュ」「ヂョ」の発音 |
| h・ch | フ | これは注意が必要で「フ」と発音します。hと同じ音です。 |
| Ł ł | ェウ | エルに似てますが英語の「w」と同じ発音。 |
| Ą ą 語中 | オン | sąd ソンド となります |
| Ą ą 語尾 | オウ | są ソウ となります。 |
| Ę ę 語中 | エン | ręka レンカ となります |
| Ę ę 語尾 | エ | będę ベンデ となります。 |
| Ń ń | ン | ニャニュニョに近い発音です。 |
| Ó ó | ウー | bóg ブークとなります。 |
| Ś ś | シュ | shの発音です |
| Ź ź | ジュ | ジャ、ジュ、ジョの発音です。例外shになることがある |
| Ż ż | ジュ | 上とほぼ同じで、ジャ、ジュ、ジョの発音です |
| szcz | shch シュチ | |
| prz | psh プシュ | 例 przepraszam プシェプラシャム(すみません) |
| ść | shch シュチ | 例 Cześć チェシチ！ (こんにちは) |
| trz | tsh トゥシュ |
まとめ
いかがだったでしょうか？今回紹介していない多少の例外はありますが、ポーランド語は単語自体が発音記号のようなものなので案外簡単だったと思います。英語だとwood,coolのように同じooでも発音が変わってきます。言葉自体を知らないと発音が出来ませんが、ポーランド語ならそのまま読むだけなので簡単です。上のルール通り読むと[mężczyzna]はメンシュティズナ(男性)と読むことができます！どんどん発音して効率よく言葉を覚えていきましょう！ 8-)
この記事の反響
英語とは違う発音をするアルファベット、ポーランド語特有の発音について→https://t.co/CNOyxI5vDd
実際にポーランド語の音を聞いて練習→https://t.co/rb56060oXZ
さらに知りたい人向け→https://t.co/EytZfswPxf
— 芝田文乃◎グラビンスキ『火の書』 (@ayanos_pl) 2017年9月8日
シェアありがとうございます！
この記事も読むといいかもね！
◯ポーランドのワーキングホリデーを申請！(レア情報)
◯ショパンの歴史について(Chopin)
