ポーランドでアーティストデビューへの道！ Like an idiot

こんにちは！僕は最近まで個人的なお料理ブームが来ていましたが、今は作曲ブームが来ています～！(今も料理はガンガン作ってますがｗ)

この前の◯ポーランドの路上でギターを弾いたらいくら稼げるのか！？　でも言いましたが、僕はずっとギターをやってきていました！実は今年の頭あたりまではバンドを組んでオリジナル曲を作ってスタジオとかにいってガンガンしていたのですが、バンドメンバーの内の２人が留学生で今年の夏に帰ってしまったので事実上の解散になってしましました!!!! そこでバンド活動は終わりかなと思っていたら、また友達が作曲をしたいということで話が進んだので一曲作ってみました！

聞いてみて下さい！

「Like an idiot」という曲です！

「Like an idiot」

作詞 Niko 作曲 Hodaka

I’ve seen you so many Times
You’ve never been no one else
Than just an ordinary guy
So it’s definitely not your face
That made me look at you that day
In a different light
And realize that I wanna spent with you much more time

※I don’t even know when and why
You you yes you entered my heart
Never planned falling for you that hard
It just happened and God knows why
After being hurt so many times
I thought I would never again know what it’s like
To look at someone’s picture and smile like an idiot

So I decided to make a plan
To trick you that you’re in love with me
Well it was all made by my friends
But actually what’s big deal
A lot of fake nicknames were made
So that you won’t know I’m
Talking about you when you’re around
Well I do it most of the time

※I don’t even know when and why
You you yes you entered my heart
Never planned falling for you that hard
It just happened and God knows why
After being hurt so many times
I thought I would never again know what it’s like
To look at someone’s picture and smile like an idiot

I wanna believe that you’re the one
That you’re the right guy
And I won’t have to search no more
Though you’re not prince charming type
I still have my doubts
I still have my fears
That you will leave me alone
Where’s my beer? Oh, here! Cheers! 😀

※I don’t even know when and why
You you yes you entered my heart
Never planned falling for you that hard
It just happened and God knows why
After being hurt so many times
I thought I would never again know what it’s like
To look at someone’s picture and smile like an idiot

【日本語訳】

あなたを何度も見てきた
決して他の誰でもない ただの普通の男性だった
それは確実にあなたの顔じゃない
あの日違う角度で私を振り向かせたのは
そしてもっとあなたと時間を過ごしたいとわかった

いつ、なんでかさえもわからない
あなたが私の心に入ってきたことなんて
あなたに惚れることはそんなに思ってもなかった
それは偶然で　神様だけが知っている
幾千も傷ついた後
バカみたいに誰かの写真や笑顔を見るのは
もう二度としないだろうと思った

だから私はプランを立てた
あなたが私を好きになるようにだますために
すべて全部友達が考えたもの
でも実はそれは大したことじゃないの
たくさんの偽のニックネームを作って
あなたが近くにいても気づかれにようにした
私はほとんどいつもそれをしている

いつ、なんでかさえもわからない
あなたが私の心に入ってきたことなんて
あなたに惚れることはそんなに思ってもなかった
それは偶然で　神様だけが知っている
幾千も傷ついた後
バカみたいに誰かの写真や笑顔を見るのは
もう二度としないだろうと思った

あなたが一人で、正しい人だと信じたい
これ以上調べなくてもいいでしょ
あなたは理想の王子様タイプじゃないし
あなたが私を置いていってしまうという
不安や恐れがまだあるけど。。。
私のビールはどこ？おお,ここ！乾杯！

いつ、なんでかさえもわからない
あなたが私の心に入ってきたことなんて
あなたに惚れることはそんなに思ってもなかった
それは偶然で　神様だけが知っている
幾千も傷ついた後
バカみたいに誰かの写真や笑顔を見るのは
もう二度としないだろうと思った

この曲は恋に悩んでいる友達に向けて作った歌です！作るのにそんなに時間がかからず、2人のインスピレーションだけで作りましたが個人的に中々いい出来だと思います！（笑）　歌っているのはポーランド人の女の子なのですが、この子は教会でも歌っていて声量が抜群に凄くて歌も上手なので歌声を聞いていてとても落ち着きます^^ 僕は気づいたら１日中この歌を聞いていました～XD　最近は毎日曲作りをしていて、僕が帰るまでにあと3曲は作ろうとしているので他の曲も楽しみにしていてくださいな！＼(^o^)／