![[解決済] Premirer Pro(25.0)で字幕キャプションのスタイルを変更できない現象について](https://waction.org/wp-content/uploads/2024/11/Image-2024-11-08-at-2.42.23-PM-360x180.jpg)
前回のポーランド語の動詞(現在時制・過去時制)の基本変化 の続きで、今回は未来時制についてご紹介します！
ポーランド語の未来時制は多くの点で英語の未来形と似ています。例をご紹介します。
W sobotę będę pisać maile (I’ll be writing emails on Saturday.)
W niedzielę napiszę maila do Marka (I’ll write an email to Mark on Sunday)
Do jutra przeczytam książkę (I’ll have read the book by tomorrow)
Zadzwonię , jak przyjadę (I’ll call you when I arrive )
未来時制の時の未完了形動詞の語尾
未完了形動詞において最も簡単に未来時制を作る方法は[być(to be)]を使う方法です。英語で言うと動詞の前に[will]をつけると未来時制になるようにポーランド語でも動詞の前に[być]をつけることで未来時制にすることができます。ただし、[być]は変化するので以下の表をご覧ください。[być]のあとの動詞は不定詞形を使用します。
| byćの未来時制の変化 と 「書く」pisać の例 | ||||
| (ja) | będę | ベンデ | pisać | I’ll write / be writing |
| (ty) | będziesz | ベンヂエシュ | pisać | you’ll write / be writing |
| on/ona/ono | będzie | ベンヂエ | pisać | he, she ,it’ll write / be writing |
| (my) | będziemy | ベンヂエミー | pisać | we’ll write / be writing |
| (wy) | będziecie | ベンヂェチェ | pisać | you’ll write / be writing |
| oni/one | będą | ベンドゥ | pisać | they’ll write / be writing |
上記の様に[byćの活用形]+[動詞の不定詞]で未来形を表す事ができるが、現代ポーランド語では動詞の不定詞の代わりに[過去３人称形]が使われています。これが難しい・・・・・・・
[czytać(読む)]を例にしてみます。| 単数 | |||
| 男性 | 女性 | 中性 | |
| 1人称(私) | będę czytał | będę czytała | |
| 2人称(あなた) | będziesz czytał | będziesz czytała | |
| 3人称(彼、彼女) | będzie czytał | będzie czytała | będzie czytało |
| 複数 | |||
| 男性のグループ | 非男性のグループ | ||
| 1人称(私たち) | będziemy czytałi | będziemy czytały | |
| 2人称(あなたたち) | będziecie czytałi | będziecie czytały | |
| 3人称(彼ら、彼女ら) | będą czytałi | będą czytały | |
確認用にczytaćの過去時制の表を貼っておきます。
| I | 男 | czytałem |
| 女 | czytałam | |
| you | 男 | czytałeś |
| 女 | czytałaś | |
| he | 男 | czytał |
| she | 女 | czytała |
| it | 中 | czytało |
| we | 男 | czytałiśmy |
| 非男 | czytałyśmy | |
| you | 男 | czytałiście |
| 非男 | czytałyście | |
| they | 男 | czytali |
| 非男 | czytały |
※前回も紹介しましたが、過去形変化では複数の場合、男性がいるかいないかによって主語が変わってきます
男・・・一人でも男性が含まれているグループ
非男・・・それ以外のグループ(女性だけのグループ、物だけのグループ、子供だけのグループ)
未来時制を表す時、[być]のあとに続く動詞は[過去３人称形]を使用するので、性別(男性・女性)と単数・複数を間違えないようにしましょう。といっても４つの過去形だけ覚えればOKです。(czytał,czytała,czytali,czytały)
否定形を表す時はNieをつけるのですが、その時は[być]の前につけるのが原則です。
Nie będę pisać. (私は書かないだろう)
実際は、[byćの活用形]+[動詞の不定詞]でも[byćの活用形]+[過去３人称形]でもいいみたいですが、以下の助動詞を使用する時は[byćの活用形]+[過去３人称形]を使用する必要があります。
- chcieć (to want ～したい)
- moć (can/to be able to ～できる)
- musieć (to have to ～する必要がある)
- umieć (can/to know how to ～の仕方を知っている)
On będzie chciał to zrobić (He will want to do it)
Oni będą mogli pomóc (They will be able to help)
Jutro będziemy musieli zrobić projekt (We will have to do the project tomorrow)
となります。
ちなみに今回はこちらのサイトも参照しました。ポーランド語の活用形が全部乗っているのでもしわからなければこちらも見て下さい。
http://www.tastingpoland.com/
こちらの記事も読むといいかもね！
◯ポーランド語の動詞(現在時制・過去時制)の基本変化
◯ポーランド語の必須動詞[być]をマスターしよう！
