2016年11月2週目　ポーランドのニュース「独立記念日」「トランプ勝利の影響」など

こんにちは！これから毎週ポーランドの主なニュースをまとめて行こうとおもいますぜ～～＼(^o^)／

早速今週のポーランドのニュースをご紹介します！

11月10日「トランプの勝利とポーランド」

・ポーランドのズロチ(zl)はアメリカの選挙の影響を若干受けた。

・「米国の大統領選挙でドナルド・トランプの勝利は、ポーランドにとって朗報である。」与党保守のトップは言っている。

・「アメリカは私たちの最も重要な政治パートナーで、私たちの最も重要な同盟国であり、我々は、これはポーランドのために良い選択であることを確信しています。」とPIS議会党員は言った。

・記事元
http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/37186/news
http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/279293,Poland%E2%80%99s-ruling-party-hails-Trump-victory-opposition-worried

11月10日「Ive Mendesがポーランドでコンサートを開催」

・Smooth jazzで有名なIve Mendesが一夜限りのコンサートのためにワルシャワにやってくる。11月20日にBMW Jazz Club music project のイベントの一部としてコンサートを行う。彼女はブラジル生まれのポルトガル、スペイン、フランス、ネイティブアメリカンのミックスの背景を持ち、代表曲は“Natural High,” “What You Love to Do,” などである。彼女の独特で魅惑的なヴォーカルは、すぐに彼女に「ブラジルのサド」というニックネームを与えました。そして、批評家や観客もMendesをSmooth Jazzの女王と呼ぶようになりました。

コンサートはワルシャワのWielki Theaterという場所で行われる。彼女のニューアルバム「Bossa Romantica」を引っさげてのコンサートでもあり、このアルバムは11月18日にポーランドで発売される。またこのイベントはBMWグループの100周年記念イベントでもある。

チケットはこちらから→　www.eventim.pl

・記事元
http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/37122/news

11月11日「独立記念日」

◯ポーランドのNational Independence Dayについて！　の記事でも紹介しましたが、この日はポーランドが独立して98周年目でした！

・ポーランドの国立独立記念日は国で一番大切な国民の祝日である。1937年11月11日よりこの記念日は始まった。1939年から1989年の間は実は祝日を作ることが禁止されていたが、共産党政権の崩壊後にその重要性を取り戻しました。
ポーランドの大統領のAndrzej Duda と与党と司法（PiS）の代表者は、クラクフの南の街でこの98周年を祝うことになっている。

・金曜日の独立集会で、何千人もの市民がワルシャワの通りでポーランド独立の98周年を迎えました。そこで国家儀式、政治指導者による演説、コンサートが全国の町で開催された。

・大統領は「ポーランドは亀裂がある場合は弱いです。しかし、団結したときに、ポーランドは強いです。」「私たちはより良い未来を築くために、私たちの過去を振り返ります。」と発言した。

・記事元
http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/279472,Poland-marks-Independence-Day-marchers-take-to-streets
http://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/37195/news

11月11日「「プロ・ライフ」法案が署名された」

重度の障害と救い難い病気の赤ちゃんの家族のための政府の援助プログラムに先駆ける「プロライフ」法案は、木曜日にポーランド大統領アンジェイドゥダによって法律に署名されました。政府は、プログラムが複雑に妊娠の終端を停止する障害児を上げる家族に十分なサポートを提供することを期待しています。

新しい法律は、重度の障害であるか、不治の末期疾患を持つ子供を出産する女性にPLN 4000（EUR 900）を支払う内容が含まれています。
また、医学的に認定された病気、心のケア、安価な薬、医療への優先アクセスを持つ子どものための苦痛緩和やリハビリケアで出生両親、法的保護者や介護者を提供し、住宅などの特定のニーズを支援する。法律は2017年1月1日に施行されます

・記事元
http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/279529,Polands-ProLife-bill-signed-into-law-

※ニュース記事は旅人ほだが抜粋したものですので、詳しく知りたい方はリンク先の情報をご覧ください～

こちらの記事も読むといいかもね！
◯ポーランドの観光ならここに行くべし５選
◯ワルシャワ・ショパン空港の飲食店・Wi-fi・コンセント情報