2016年11月4週目　ポーランドのニュース「ユダヤ」「軍事訓練」「ゲーム」

2016年　11月4週目のポーランドのニュースです！

ユダヤ人の肖像画を焼いた男が10ヶ月の禁固刑　11月21日

2015年11月にユダヤ人の肖像画を焼いた男に10ヶ月の禁固刑が言い渡された。(今週月曜日に)

Piotr R.さんは昨年、反移民集会中にヴロツワフ市の市場広場でユダヤ人を象徴する彫像を燃やしたことによる、民族的理由で憎しみを煽る罪で有罪判決を受けました。

マレク・ゴリー裁判官は、「判決は深刻な社会的危害の行為であったため、厳しいものである。罰則は行動に比例しなければならない」と述べた。

記事元→http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/280972,Man-who-burnt-Jewish-effigy-handed-10month-sentence

NATOがポーランドで軍事訓練を開始　11月21日

NATOの北東多国籍軍団は、戦闘準備態勢を強化する準備として、「コンパクトイーグル16」というコードネームでポーランドで軍事訓練を開始する。

この訓練はSzczecin(シュテェチィン)で行われ、約500人の軍人が参加する。

北東多国籍軍団は1999年にポーランド、ドイツとオランダによって作られた。

25カ国の様々な国から軍人たちがSzczecinに招集され、中にはフィンランドやスウェーデンといったNATOメンバーでない国の軍隊も招集された。
記事元→http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/280943,NATO-starts-military-exercises-in-Poland

ビデオゲームのやり過ぎで6才児が殺害される　11月21日

北西ポーランドに住む20歳の男性は、あまりにも多くの暴力的なビデオゲームをプレイすることに影響され、彼の妹を刺し殺害した。その後に彼は拘留された。

プライベートTVNニュース局によると、6歳の少女は刺された後に死亡した。約20分後に少女の兄を拘束し、その時彼はよってはいなかったと伝えられた。

警察の広報担当者は「彼はおそらく殺人罪で起訴されるだろう。」と言っている。

この事件は西ポーランドのChoszcznoの地方検察官によって調査されている。

検察の広報担当者は「検察は既に、この事件の前例版を持っている」とし、調査官は「ビデオゲームの影響が20歳の人の行動に及ぼすことを排除しないこと」は殺害に重要な役割を果たした」　と付け加えた。