ワルシャワでZTMカードの作り方トラム,バス,メトロに乗り放題！

どーも！本日２つ目の記事は前回の記事の続きです！ 🙂

ワルシャワの公共交通機関に乗るためのチケットを買おう！2016年

2016年2月27日 - 最終更新日 2019年10月23日

どーも！今回もポーランド情報についてご紹介しようと思います！何故かこのタイミングで書きますが、今回はワルシャワの「公共交通機関」についてです（笑）　ワルシャワに住み始めて２ヶ月経ってこのことについて書...

ワルシャワに長期で滞在して、トラム,バス,メトロをガンガン使う方は必ず作るべきカード「ワルシャワZTMカード」の作り方についてご紹介します！

ZTMカードとは？

「Warszawska Karta Miejska」通称ワルシャワZTMカードは言ってしまえば、定期券のようなものです。これを持っているだけでワルシャワ市内のバス、メトロ、トラムに乗り放題することができます！

カードは２種類あって、「１ヶ月有効」と「３ヶ月有効」があります。もちろん３ヶ月の方がお得になります！

	1ヶ月	3ヶ月
一般	110ズロチ(約3190円)	280ズロチ(約8120円)
学生	55ズロチ(約1595円)	140ズロチ(約4060円)

割引とか色々あるようですが、基本的にはこの表の値段になります。
詳しいことはこちらから→http://www.ztm.waw.pl/?c=110&l=2

さぁ！作ってみよう！

カードの作成はインターネットからできるのでとても便利です！^^

https://personalizacja.ztm.waw.pl/?l=1

こちらのフォームを埋めていきましょう！必要なものは「住所」「電話番号」くらいです！

まずは基本データを埋めていきます。みなさんはポーランド以外の出身なので「other」にチェックです！そしてこの住所ですが、僕はちょうど引っ越すとこだったのでこの前滞在していたゲストハウスの住所を使いました(笑)そこのスタッフさんと仲がいいので何かあっても大丈夫だと思いますｗ　「電話番号」は必須マークがついていませんが、入力せずに完了しようとしたらできませんでした。特に電話認証が必要とかではないので適当な番号でもいいと思います。もし必要ならその辺で150円でSIMカードが売っているので買えば電話番号は手に入ります。◯ポーランドのSIMカード事情を調査！手当たり次第買ってみた！2016年ここで自分の顔写真が必要になります。ちゃんとした証明写真じゃなくても大丈夫ですが、背景が同じ色でしっかりと正面を向いた写真が必要です。僕は自分の日本の免許証の写真をとって写真編集ソフトで4:3にトリミングして使いました！(2年前の顔だけどｗｗ)　大丈夫でした～＼(^o^)／
次にカードのパターンを選ぶことができます！僕はせっかくなので「special card」を選びました！「card collection point」があるのでみなさんの最寄りの場所を選びましょう！そこでカードを受け取ることができます^^ 僕はセントラムのセンターにしました。最後は同意書ですが、ここは２つチェックをして「Next step」に行きましょう！

この画面の次に最後の確認の画面が出てきて、先程の写真がカードに埋め込まれたイメージが表示されるので名前のスペルミスがないかどうか確認しましょう！これでOKだったら！次のボタンをクリックです！

上手く受理されればこのような画面がでてきます！

内容は「お申し込みありがとうございます。カードの内容に関するメールが送られます。あなたがカードを受け取る場所は～～～～～～～です。」

です。

そしたら、メールボックスを確認しましょう！

「Dziękujemy za wysłanie wniosku.
Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z informacjami na temat odbioru Warszawskiej Karty Miejskiej.
Wybrane miejsce odbioru: Punkt na stacji metra Centrum 1 – pawilon 2010 B
To jest odpowiedź automatyczna, prosimy na nią nie odpowiadać.」

「

アプリケーションをいただき、ありがとうございます。
すぐにはワルシャワ市カードの受信に関する情報を電子メールが送信されます。

選択されたピックアップ場所：メトロセンター1でのポイント – パビリオンB、2010

これは、自動応答で、返信しないでください。

」

とのことです。実際はここから受け取りにいけるまで数日かかるみたいですが、僕はその日の内にメールが来ました！早い！

「

Wniosek został zaakceptowany.
Zapraszamy z dokumentem ze zdjęciem po odbiór karty.

Wniosek został zaakceptowany.
Zapraszamy wraz z dokumentem tożsamości ze zdjęciem po odbiór karty.

Powyższy e-mail jest odpowiedzią automatyczną nie wymagającą odpowiedzi.

Z poważaniem
Sekcja Obsługi Pasażerów
Dział Sprzedaży Biletów
Zarządu Transportu Miejskiego

」

「

提案が受け入れられました。
カードを受け取った後に写真と文書へようこそ。

提案が受け入れられました。
私たちはカードをピックアップして写真付きの身分証明と一緒にご招待いたします。
この電子メールには返事を必要としない自動応答です。

敬具、
セクション旅客サービス
チケットの販売
公共交通機関

」

とのことなので、パスポートを持って受け取り場所に行きましょう！

次ページ「受け取りセンターに行ったらすること。」

受け取りセンターで

受け取りに行ったらパスポートを見せて「カードが欲しいんですけど・・・」って言えばOKです。「ネットで申し込んだか？」と聞かれると思うのでYES！って言えばOKです。ここで「１ヶ月」「３ヶ月」「一般」「学生」かを決めることになるので、学生の方は学生証などを持って行きましょう。最初はここでお金を支払い、その後は自分でチャージする感じになります。

係の人が言うには、「最初の一回はバスかトラムかメトロのマシンにタッチする必要がある」とのことです。多分そこから期間が有効になると思います(^o^)　そのあとはバスとかで毎回タッチする必要はありません。メトロの改札はタッチする必要があります。