サンアンドレス島に行く前に気をつけること　Things to remember before going to San Andres Island.

コロンビアの孤島、サンアンドレス島にやってきた。とても綺麗な場所なのだが、旅行情報が少なかったのでここにまとめておこうと思う。

注意して欲しいことが２つある

I’ve landed on San Andres island , Colombia. Even though many things here caught my eye, there was no much information about this island. So I’m sharing some info here.

ツーリストカードの購入は必須 Must buy a tourist card

これについて日本語の記事はなかったので英語の記事を読んでいたらサンアンドレス島に行くすべての人はツーリストカードが必要とのこと。ただし乗り換えなどで24時間以内の滞在なら必要ないとのこと。僕はボランティアでバリバリ長期滞在するので購入必須だった。

There was not much information even in English. According to some articles , those who enters in San Andres requires a tourist card. If you stay in island less than 24 hours or you are under 7yo, the card is not neccesary.

そしてネットで見ると値段は105ペソとのこと。古い英語の記事を読むと９９ペソとか書いているので年々上がっているようだ。

Internet says the price of a tourist card is 105 peso. On the other hand, old info says it was 99 peso. Apparently the price is raising year by year. 

ちなみに2018年12月現在、僕がボゴタの空港でツーリストカードを買ったら109ペソだった。さらに値上がりしていてビックリだった。

FYI, December 2018, the cost waa 109 peso. I was a bit astonished by the fact that price was more expensive that I expected.

ネット上には「空港で買えると」と書いてあるけど詳しい情報はないのでここに書いておこう。航空会社のカウンターの一番端っこに親切にも「San Andres Tourist Card」というカウンターがあった。基本的にはカウンター経由で搭乗口に行くと思うので、その時にスタッフが教えてくれる。ちなみにカードは現金でしか買えないので注意が必要。(と思ったけど、なんか搭乗口前でも販売していてその時はカードで払っている人もいた。)

Internet vaguely says that it is bought at the airport but there was no clear info. So actually you can buy it when you go to the airline’s counter. Unless you don’t have any checking baggage and have web check-in pass, you need to go to the counter. After all process is done, staff will tell you to buy a tourist card. I thought it 

カードは入国カードのようなもので、パスポート番号などを記入するようになっている。

A card looks like an arrival card. You have to fill in and turn it over when you arrive the island.

帰りのチケットが必要 Must have a ticket for returning

僕は完全に知らなかった。島から出るチケットが必要ということをカウンターで言われてその場で帰りのチケットを買った。ネットが遅いので値段を調べて購入するのに時間がかかったけど、スタッフのお姉さんはリンゴをかじったり、おしゃべりしてたので申し訳な感じは全然しなかった。

I totally didn’t know about this. Staff told me that I mush have a ticket for returning in order to enter San Andres. Hence I immediately bought a ticket even though it took time because Internet here was so slow.  

少し悩んだけど、一番都合がよかったので日本の予約サイトだったのでチケットを購入。購入画面をお姉さんに見せたら「？？？」。まぁそうだよね。　ちなみにここの空港のスタッフは英語がそんなに上手じゃない。なんとか予約画面をスペイン語にして通じた。ITの知識があるとこういうのもすぐできる。

On side note: Not all staff speak English. So sometimes you straggle with communicating with them. Just behave nicely.

以上です！サンアンドレスは本当にいい場所なので楽しんでください！ 🙂 

That’s all I want to share! San Andres is such a nice place undoubtedly. Enjoy your stay!